Leitfaden für Anabin

Wo können Sie die deutsche Hochschulzugangsberechtigung (HZB) prüfen?

Nach den Kriterien der Kultusministerkonferenz können Sie über die DAAD-Zulassungsdatenbank oder die Anabin-Datenbank prüfen, ob Ihr Diplom oder Ihr aktueller Abschluss für die deutsche Hochschulzugangsberechtigung (HZB) anerkannt wurde.

Die Liste von Anabin enthält möglicherweise nicht alle Schulen oder Studiengänge. Daher kann es sein, dass Sie Ihr Zertifikat, Ihren Abschluss oder die Einrichtung, an der Sie studiert haben, hier nicht finden. Keine Sorge, das bedeutet nicht, dass Ihr Abschluss nicht anerkannt wird. Es ist immer noch möglich, Ihren Abschluss anerkennen zu lassen.

Für Abiturienten sind die Regeln für die Bewerbung um einen Bachelor-Abschluss relativ einfach und ich habe versucht, sie in meinem Artikel “Was ist HZB?” zu erklären.

Bei Bewerbungen für Masterabschlüsse ist es etwas komplizierter und Sie müssen die Website nutzen. Je nach Fachbereich, an dem Sie Ihren Abschluss gemacht haben, können Sie auf der “anabin”-Website herausfinden, für welche Fachbereiche Sie sich bewerben können und welche Anforderungen Sie erfüllen müssen. Da die anabin-Website nur auf Deutsch verfügbar ist, werde ich versuchen, Ihnen eine vollständige Anleitung zur Nutzung der Website zu geben. Los geht’s!

Wie kann man es ausprobieren?

Schritt 1: Gehen Sie auf https://anabin.kmk.org/anabin.html. Die Startseite sieht wie folgt aus:

Schritt 2: Suchen Sie oben links nach “Hochschulabschlüsse” und klicken Sie darauf, dann sehen Sie dies auf Ihrem Bildschirm:

Schritt 3: Auf der rechten Seite sehen Sie zwei Kategorien, “Suchen nach Abschlüssen” und “Suchen nach Abschlusstypen”, d.h. Sie können nach Hauptfach und nach Abschluss suchen. In beiden Fällen müssen Sie jedoch das Land auswählen, in dem Sie Ihren Abschluss gemacht haben. Unten sehen Sie einen Screenshot des Beispiels “Suchen nach Abschlüssen”.

Auf diesem Bildschirm müssen Sie Ihren aktuellen Abschluss aus den Dropdown-Menüs auswählen. Klicken Sie dazu auf die Liste “Alle Abschlusstypen”. Es erscheint ein Fenster mit den Abschlusstypen in Ihrer Sprache. Wählen Sie hier Ihren aktuellen Abschluss aus.

Schritt 4 : Wenn Sie zum Beispiel bereits einen Bachelor-Abschluss haben, wählen Sie hier “Bachelor/Bachelor”. Dann müssen Sie Ihren Fachbereich in der Liste “Alle Studienrichtungen” suchen und auswählen. Die Namen der Fachbereiche werden auch in Ihrer Sprache aufgelistet. Für mein eigenes Beispiel habe ich “Control and Computer Engineering” gewählt.

Der von Ihnen gewählte Fachbereich wird ganz unten aufgelistet. Sie können die Details einsehen, indem Sie auf das (+) Zeichen an der Seite klicken.

Schritt 5 : Klicken Sie auf das (+)-Zeichen und die Details werden unter 3 Überschriften angezeigt (einige Abschnitte können 4 haben).

Beschreibung – Beschreibung

Bewertung – Bewertung

Verleihende Institutionen – Die Institution, in der das Diplom verliehen wurde

Weiterführende Informationen – mehr Informationen

Unter der Rubrik Beschreibung finden Sie die entsprechenden Themen und Fachkommentare zu Ihrer Alma Mater in Deutschland. An türkischen Universitäten ist der Kommentarbereich in der Regel ähnlich aufgebaut. Da das Grundstudium, das in der Türkei 240 ECTS umfasst, in Deutschland 180 ECTS beträgt, wird in den Kommentaren auf den Unterschied hingewiesen.

Schritt 6: Unter “Bewertung” finden Sie Informationen darüber, wie Ihr Abschluss im deutschen Bildungssystem eingestuft wird. Die Einstufungen sind wie folgt:

bedingt vergleichbar (bedingt gleichwertig): Offiziell gibt es Unterschiede zwischen dem Status Ihres Abschlusses in der Türkei und im deutschen Bildungssystem. 

Entspricht (Gleichwertigkeit kann gewährt werden): Es gibt keine wesentlichen Unterschiede zwischen Ihrem Abschluss in der Türkei und den deutschen Abschlüssen und es wird in der Spalte “Kommentar” angegeben, dass ein Antrag gestellt werden kann.

Gleichwertig (volle Gleichwertigkeit): Das Diplom ist offiziell einem deutschen Abschluss gleichwertig.

Diese Information reicht jedoch nicht aus. Darüber hinaus muss der Studiengang an Ihrer Schule international akkreditiert sein. Daher sollten Sie sich in der dritten Rubrik vergewissern, dass Ihre Schule akkreditiert ist.

Schritt 7: Sie sollten Ihre Schule unter “Verleihende Institutionen” finden und in der Spalte “Status” ein H+ sehen. Dies zeigt, dass der Studiengang, den Sie absolviert haben, akkreditiert ist.

Was sollten Sie tun, wenn Sie den Studiengang, den Sie absolviert haben, nicht in der Liste finden?

Anabin ist eine ständig aktualisierte Liste. Es kann sein, dass einige Studiengänge nicht in der Liste enthalten sind. Fragen Sie zunächst Ihre Schule, ob der Studiengang, den Sie absolviert haben, international akkreditiert ist.

Wenn Ihre Schule akkreditiert ist und nicht auf der Liste steht, müssen Sie möglicherweise einen Antrag stellen, um in die Liste aufgenommen zu werden. Wenn die Schule jedoch anerkannt ist und der Studiengang akkreditiert ist, gibt es im Grunde keine Probleme. Wenn Sie einen Antrag stellen müssen, finden Sie unter diesem Link weitere Informationen.

Habe ich Ihnen geholfen? Wenn Sie Fragen haben, finden Sie die Antwort wahrscheinlich auf diesen Seiten, aber Sie können mich immer noch unter recep[at]recepdayi.com.tr und auf meinen sozialen Medienkonten kontaktieren. Ich versuche, meine Artikel entsprechend Ihrem Feedback zu verbessern, also senden Sie mir bitte Ihre Kommentare. Ich danke Ihnen im Voraus.

Wissen wächst, wenn man es teilt. Bitte teilen